这本书的喜剧。 Yannis Ritsos:诗歌,反抗和同情

作者:巫马束

“阳台”,1985年伟大的希腊诗人的集合,以法文出版。燃烧的回忆和感谢暂且之间,我们可以找到一个整体。通过Eglal Errera发布时间2017年5月18日在9:03 - 9:14在播放时间3分钟更新2017年5月18日。文章阳台(Yperoon)用户保留,雅尼斯里佐斯,由安妮Personnaz,双语版,布鲁诺Doucey,148页希腊翻译,15.50€。雅典,1985年3月一个表,并在桌子上,咖啡,香烟和打字机杯。每天早晨,超过半世纪,希腊诗人雅尼斯里佐斯(1909-1990)与任务工作。他只能通过它提供了Kedros,他的出版社读数写了一整天,甚至更多,因为时代已经到来,打断了。他侃侃而谈读别人,焦躁不安,并敦促地道的诗意写作的诞生时心烦的文本。如果说诗歌是必不可少的雅尼斯里佐斯是轻描淡写。这是他的一个保障存在的重要出口受到最严厉的审判。这些测试?亲密电视剧 - ,悲伤,废墟,并在青春期的门槛,生活中的公司徘徊和他的妹妹贫困的不稳定死亡后 - 他的父亲的精神病拘留后他们的母亲。希腊戏剧也是如此。那些他国的经历耐两个独裁政权彼此(1936-1941和1967-1974),在纳粹占领,内战(1946-1949)......不久,革命理想成为诗人的温床。他坚定的政治承诺,为他赢得了来自警方的迫害到监狱,他在那里没有停止写作最糟糕的麻烦 - “你/你留在你的重复坚定/你只有一颗星不在场证明” 。唤起雅尼斯里佐斯一样,他的翻译安妮Personnaz在后记以精湛的收集阳台提醒他心目中不亚于那个迷恋诗歌的作为,没有任何其他一个人。当独裁者梅塔克萨斯于1936年上台执政,里佐斯墓志出版他的第一首诗,一个母亲哭哀悼她的儿子杀害。这首诗赞誉,这是一个华丽的声誉的开始。在这些日子里1985年3月在他的咖啡杯前,里佐斯由在三个星期内,66首诗,题目阳台作为剧院的阳台下满足 - 现在“轮到你了/不开灯/没有风景,没有观众,/扮演自己的角色。 “留守在法国至今为止尚未出版,这些小品形成一种日记,其中的战斗和失败的燃烧回忆 - ”她是如此/这样一个巨大的空白,/这样的剥夺,/自由? “ - 混合与姿势,对象,一个光的脆弱性的唤起。....